Camera italiana o Camera italo-brasiliana ? non importa?

cominciamo dall’inizio: c’era uma volta, nel lontano 1902, um gruppo di imprenditori italiani di São Paulo, che si riunirono per fondare la Camera italo-brasiliana di commercio e industria di São Paulo;

durante tutto il secolo 20 questo fu il suo unico nome sonante, composto di bem 53 caratteri distribuiti su 10 parole; in tutti questi anni certamente qualcuno deve aver pensato di inventare um acronimo (CIBCISP, CIBICSP ?), ma purtroppo non abbiamo avuto la fortuna della Fabbrica italiana automobili Torino, e nessun acronimo é riuscito a vincere la difficoltá della pronuncia;

per fortuna, agli albori del 21^ secolo ci ha salvati internet: bisognava creare um nome corto , perchè nessuno ce la faceva a scrivere um url cosí lungo; è quando nacque il felice para-acronimo italcam.com.br , nel quale si mantenevano, se pure accorciate, le 4 parole piú importanti (camera, commercio, italia, brasile), abbandonando le altre 5 per comoditá e felicitá dei digitatori;

col tempo poi, per facilitare la comprensione, memorizzazione, scrittura e pronuncia, questo lungo nome e`stato ridotto al semplice ItalCam, mantenendo cosí solamente le 2 parole camera e italia, e abbandonando brasile e commercio; pazienza per il commercio, visto che comunque abbiamo eliminato già industria e agricoltura, e considerato che nel termine camera si intende um ambiente che tratta di tutte le attività (industria, commercio, agricoltura, finanza, turismo, e servizi in genere ); ma abbandonare brasile è uma pena, come dicono qui, e la bandiera brasiliana sul nostro marchio-immagine sembra che ne pianga;

sulla base di queste considerazioni suesposte, abbiamo dunque formulato questa proposta: fare un upgrade di ItalCam a ItalCamBr, usando cosí le 3 parole indispensabili camera italia e brasile, e usando i 5 colori delle 2 bandiere, per dare consistenza a questa immagine;

e per finire proponiamo um nuovo dominio url : italcambr.com , che abbiamo già provveduto a registrare; com questo nuovo dominio si ricupera l`ultima delle 4 parole piú importanti: commercio.

g.ferrua
delegato in anapolis

p.s. ItalCamBr si pronuncia ital cam bi erre